约 3,155 条相关台词，第 17 页
00:16:40
海报 说实话 这里从外面看还比较大
I gotta be honest with you. This place looks bigger from the outside.
02:13:52
海报 就算如此，你还是得回应那些呆鹅的问题...
Be that as it may, you still have to answer for the Spruce Goose.
00:16:17
海报 也许你不怕死 但我有个更好的计划
You may be ok with dying, but I have a better plan for you.
01:35:24
海报 你待过重罪组的项目小组
So you worked a task force with Major Crimes in the '80s?
00:21:00
海报 就别想出去了
this may be the only place I'll be able to see you.
01:06:08
海报 现在就是我对你表白的最后机会
this may be the last chance I get to tell you how I feel.
00:08:13
海报 我们的学生可能要被叫来参加你的历史考试
Our children may be called upon to do an exam in history with you.
01:11:28
海报 也许是 你枪里还有多少子弹?
You may be right. How many rounds you got left in the gun?
00:10:39
海报 打仗归打仗 他们的茶还是最棒的
We may be at war with them, but their tea's the best.
00:04:12
海报 我的报告的主要部分就是要不要留你在警察局
My report will be a major factor in whether you remain in the force.
01:04:29
海报 面包块里有黄油 你知道吗
Stevens, I think there may be butter in the croutons. Do you know?
01:03:18
海报 但无论什么原因 我很高兴你能来
But whatever the reason may be, I'm glad you're here.
00:30:23
海报 好 杰里米 你是最重要的角色 在这
OK, Jeremy, you may be the most important player in the, uh...
00:20:57
海报 也许是吧 他不是想让你成为搭档
Be that as it may, he doesn't want you as the consort.
00:18:10
海报 你赢了钱就想走吗
Couldn't be anything to do with the fact that you're ahead?
00:16:56
海报 不过在"壳"里的时候 你要和他搭档
but you'll be working with him when you're in the shell.
00:22:43
海报 我也一起去 监督你
I'll go with you. I'll be able to force you.
00:09:23
海报 你多久没看到别的长毛象了?
Be that as it may, when's the last time you saw another mammoth?
00:57:40
海报 我会从头到尾帮你们 这是我的工作
I'll be with you the whole way. This is what I do.
00:14:14
海报 记得让他们 把椰菜鸡肉切成块 而不是丝吗?
Did you remember to ask for the chicken with broccoli to be diced,not shredded?