00:42:34
爆裂鼓手 Whiplash (2014)
- 豆瓣
- 导演
- 达米恩·查泽雷
- 主演
- 迈尔斯·特勒 / J·K·西蒙斯 / 保罗·雷瑟 / 梅莉莎·班诺伊 / 奥斯汀·斯托维尔
- 类型
- 剧情 / 音乐
- 地区
- 美国
- 字幕
- 爆裂鼓手.srt
本片中相关的台词
-
不到我的节拍
Not quite my tempo. -
不到我的节拍
Not quite my tempo. -
现在回答我的问题
Now answer my question. -
我的天啊
Oh, my dear god. -
现在还哭哭啼啼地弄脏我的架子鼓
And who's now weeping and slobbering all over my drum set -
我其实... 还没主修的课
I don't... have a major yet. -
我还不知道
I don't really know. -
我还不知道呢
I don't know yet. -
其实 我还是会经常跟老爸去看电影的
I still go to the movies with my dad. -
但只要弗莱彻还在 书呆子不可能回来的
But as long as Fletcher is here, Fudd don't have a chance get back in.. -
不可能... 我发誓刚才东西还在的
No... I swear I just had it here two seconds ago. -
别碰我的乐谱
Don't touch my folder, man. -
还蛮不错的 我现在是核心鼓手了...
Yeah it's going really well. I'm the new core drummer... -
节奏不到我的要求
Not quite my tempo. -
这会占据我越来越多的时间
And because I'm doing that it's gonna take more and more of my time. -
当我花时间陪你的时候 我还是会想着练鼓
And when I do spend time with you, I'll be thinking about drumming. -
- 是的 - 我好不容易见到了你 你还这样轻视我
- Yeah. - And when I did see you, you treated me like shit -
我就是这么想的
That's exactly my point. -
那是我的位置
It's my part. -
人们还会说我什么
peaches and cream to say about me is a mystery.