唐顿庄园：2015圣诞特别篇 Downton Abbey: The Finale (2015)

豆瓣: ★ 9.5 10,945 人评价
导演: 迈克尔·恩格勒
主演: 休·博纳维尔 / 劳拉·卡尔迈克尔 / 吉姆·卡特 / 拉奎尔·卡西迪 / 布兰登·柯伊尔
类型: 剧情 / 家庭
地区: 英国 / 美国
字幕: Downton.Abbey.Christmas.Special.2015.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD.简体&英文.srt

豆瓣详情 ›

本片中相关的台词

00:00:51 有很多人送女孩去学校的
People do send girls to school, you know.
00:07:29 那对你不会有帮助的
That won't strengthen your argument.
00:20:20 还是有很多其他人知道真相的
there are people out there who know the truth.
00:30:27 您肯定有更重要的事要操心
You have more important things to worry about.
00:31:12 我身体健康有一位称心的妻子
I'm fit, I have a wonderful wife,
00:33:04 彼得堂亲虽也有他的长处
Cousin Peter may have had his merits
00:35:36 我不希望你有这样的丈夫
that's not what I want for you.
00:36:26 他也有过抽身的机会
He had the chance to get away if he'd wanted to,
00:43:12 你需要的是一个有骨气
You need a wife with the strength of character
00:45:54 有什么不能的
I don't see why not.
00:47:40 -真的有必要吗 -对我来说有的
- Was it really necessary? - It was to me.
00:49:11 -我有一项艰巨的任务 -我建议你现在开口
- I have a hard task.... - I suggest you speak now,
00:50:03 你好有什么要我帮忙的吗
Oh, hello. What can I do for you?
00:50:16 但是生活哪有无忧无虑的
But no life is care free.
01:07:17 日常的工作并不会有什么改变
is that nothing really is going to change on a day-to-day basis.
01:13:47 我真想不出曾经有过这么幸福的时刻了
I suppose I must have been as happy as this but I can't imagine when.
01:19:36 你是个真正有本事的女人
You are a woman of real substance
01:23:05 老天爷啊那些现在有什么要紧的
Oh, for heaven's sake. What does all that matter now?
01:28:00 今晚一定让楼下有足够的酒喝
Make sure there's enough to drink downstairs tonight,
01:32:22 如果有的选就好了
If only we had the choice!