00:22:21

盗火线 Heat (1995)
- 豆瓣
- 导演
- 迈克尔·曼
- 主演
- 阿尔·帕西诺 / 罗伯特·德尼罗 / 方·基默 / 强·沃特 / 汤姆·塞兹摩尔
- 类型
- 剧情 / 动作 / 惊悚 / 犯罪
- 地区
- 美国
- 字幕
- 105876.[zmk.pw]Heat.1995.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-EiDER.ass
本片中相关的台词
-
意思是我们不像其他成年人那样在进步 过该过的生活
It means we're not making forward progress like real grown-up adults, living our lives. -
- 是 - 我就知道
- Yep. - Right? -
就像这样
That's what it looks like out there. -
就像我说的,这些不是估计 是实在数宇
That's not really an estimate. Those are exact figures. -
你之前就知道的?好美
Did you know about this? It's so beautiful. -
芝麻开门,就在那里
Open sesame. Right there. -
- 就这样 - 该死
- That is it. - Oh, shit. -
就会不由自主
...something comes out of me. -
那么就别再抢劫
Then don't take down scores. -
你从不想过正常生活?
So you never wanted a regular-type life? -
- 像你一样正常的生活吗? - 我的生活?不,我的生活
- This regular-type life like your life? - My life? No, my life... -
我的生活一塌糊涂
No, my life's a disaster zone. -
那就是我的生活
That's my life. -
现在就需要
Right now, today. -
你现在就离开
You walk right now. -
不然就你自愿···
Or on your own... -
此事就会了结
...and it's all over. -
可以的话就太好了
Yeah, that'd be nice. -
像你说的
You know, it's like you said: -
如果你需要走就走吧
Well, go on, if you have to.