00:42:36

怦然心动 Flipped (2010)
- 豆瓣
- 导演
- 罗伯·莱纳
- 主演
- 玛德琳·卡罗尔 / 卡兰·麦克奥利菲 / 瑞贝卡·德·莫妮 / 安东尼·爱德华兹 / 约翰·马奥尼
- 类型
- 剧情 / 喜剧 / 爱情
- 地区
- 美国
- 字幕
- 怦然心动.Flipped.2010.Orange字幕组.简体_英文.srt
本片中相关的台词
-
于是她就一怒之下
So she threw a fit and smashed her -
就像阳光和野草
Like sunshine and wild grass. -
就这样结束了
And that was it. -
就像弄哑狗狗
Like they de-bark dogs. -
就像 每个鸡蛋里都有个豆宝宝
There were, like, little bean babies inside every one. -
就像电影运行怪物里一样
like that movie the blob, -
它就像铺满了粪便
It's, like, covered in turds. -
- 像这样吗 - 没错 就这样
- Like this? - Yeah, that's it. -
如果他有足够的氧气 就会像你儿子一样
If he'd had enough oxygen, he would've been -
你妈妈可能就会像贝克夫人一样
...your mother could be standing in mr. Baker's shoes. -
就像我眼中的你
With charms like yours for me -
却只能勉强维持生活
just to make ends meet. -
叫我切特就好
Call me chet. -
她看起来就像报纸上照片里的人
...she looked just like the picture in the newspaper. -
传言就会像野火一样散播
this could spread like wildfire. -
没错 那地方本来就像个垃圾场
Exactly. the place is a dump anyways. -
我爸爸就越沉默
...the quieter my dad got. -
晚餐的最后 我感到很平静 就像旁观者
By the end of the evening, all i felt was detached, neutral. -
再说一句 你就死定了
One word, you're a dead man. -
就像着了魔
like i was possessed or something.