无耻之徒(美版) 第三季 Shameless Season 3 (2013)

豆瓣: ★ 9.4 41,872 人评价
导演: 马克·米罗
主演: 威廉姆·H·梅西 / 埃米·罗森 / 贾斯汀·查特文 / 卡梅隆·莫纳汉 / 杰瑞米·艾伦·怀特
类型: 剧情 / 喜剧
地区: 美国
集数: 第3季第6集
字幕: Shameless.US.S03E06.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.ass

豆瓣详情 ›

本片中相关的台词

00:00:22 我会回来吃晚餐振作起来孩子
I'll be back for dinner. Buck up, kiddo.
00:04:29 去上班吧我来收拾
Yeah, go to your shift. I'll take care of this.
00:06:56 也许我还能给你写个推荐信
and maybe I'll write you a letter of recommendation.
00:07:24 -我会照顾利亚姆的 -必须的
- I'll take care of Liam. - Yes, you will.
00:09:05 就待几天而已我会好好的
It's only for a few days. I'll be okay.
00:13:10 明早我装货之前
I'll meet you here tomorrow morning
00:19:34 老实说不是我想犯浑
Seriously, I don't mean to be an asshole.
00:22:33 这样吧
I'll tell you what.
00:22:39 我来帮你把它拿回去吧
Why don't I carry this back to the house for you?
00:24:54 我来洗你来擦干
I'll wash, you dry.
00:26:22 来吧我带你们回去
Come on, I'll take you.
00:27:26 然后就听证会上见了
And then I'll see you at the hearing.
00:30:06 我猜我室友会有点文化
I'm guessing my dorm mates would be literate.
00:35:47 请稍等我去那课程报名表
So I will get the class registration. I'll be right back.
00:37:00 15分钟之后她就得回来干活
I'm gonna need her back in 15 for chores.
00:38:17 好我会给他谢谢
Oh, great. I'll give them to him. Thanks.
00:40:42 我就主攻另一瓣了
I'll just go on the other one, all right?
00:45:03 那样我的鸡鸡就没感觉了
and I won't be able to feel dick.
00:50:44 -要人的话我会通知你的 -谢啦
- But I'll keep you in mind. - Thanks.
00:51:08 如果我妈她怀上了我会没事的
If it works, I'll be fine.