相思成灾 Love and Other Disasters (2007)

豆瓣: ★ 7.4 47,986 人评价
导演: 阿莱克·凯西西恩
主演: 布莱特妮·墨菲 / 马修·瑞斯 / 桑地亚哥·卡布瑞拉 / 艾略特·科万 / 格温妮斯·帕特洛
类型: 喜剧 / 爱情
地区: 法国 / 英国
字幕: Love.And.Other.Disasters.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.chseng.srt

豆瓣详情 ›

本片中相关的台词

00:03:31 我会对道格的作品敏感
I'd be allergic to Doug's work.
00:04:22 当然，我可以处理这次摄影通告
Of course, I'll deal with the shoot.
00:06:29 没关系，我就等等吧
Fine. I'll just wait.
00:08:15 哦，好，我马上来
Oh, right. I'll be right there.
00:12:01 所有我一直拼命地培养感情
So I keep hoping that I'll grow into it.
00:16:44 我回来看看你没事才放心
I just came back to make sure you're OK.
00:17:22 好了，我送你回家
Come on. I'll give you a ride home.
00:19:13 他不可能在知道我这么暗恋他的情况下喜欢我的
There's no way he'll be into me knowing I'm so into him.
00:32:00 如果她想联系我我会在巴黎和我男朋友一起
And if she needs me, I'll be at my boyfriend's in Paris.
00:44:25 - 积丝! - 我马上出来！
- Jacks! - I'll be right out!
00:44:29 出去告诉他我5点之前出来
O out and tell him I'll be out in 5.
00:44:40 她说5点之前会出来
She says she'll be out in 5.
00:48:28 “再缠着我的话，我就要叫警察了！”
'Stop pestering me or I'll call the police! '
00:57:16 你在问我爱不爱你吗？
Are you asking if I'll still love you?
00:58:59 老实说，我还挺轻松的
I'm quite relieved, to be honest.
00:59:27 我马上下来！
I'll be right down.
01:03:02 - 芬利？ - 哦，我也…
- Finlay? - Right! I'll just...
01:12:03 等你来了我再详细跟你解释
I'll tell you everything when you get there.
01:12:17 我马上就回来！
I'll be right back!
01:17:40 积丝，我不是小孩子了我会照顾好自己的
Jacks! I'm not a child, I'll be fine.