00:36:28
蝴蝶梦 Rebecca (1940)
- 豆瓣
- 导演
- 阿尔弗雷德·希区柯克
- 主演
- 劳伦斯·奥利弗 / 琼·芳登 / 乔治·桑德斯 / 朱迪丝·安德森 / 奈杰尔·布鲁斯
- 类型
- 剧情 / 爱情 / 悬疑
- 地区
- 美国
- 字幕
- 蝴蝶梦Rebecca.1940.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.chs.eng.srt
本片中相关的台词
-
不过只要侍者把桌布换一下 就没事了
But I'll be all right if they just change the cloth. -
走吧 我载你回家
Come, I'll take you home. -
我去换衣服 很快就好
I'll dress in here. I shan't be long -
不...亲爱的 我下去看看 把你的行李拿回来
No, no, no. Dear, I'll go down and see that your luggage is brought back. -
房间很温馨 住在这儿肯定会非常舒服
The room's very charming, and I'm sure I'll be comfortable. -
丹弗斯太太 我希望我们俩能互相了解
Mrs. Danvers, I do hope we'll be friends. -
我现在要下楼了
I think I'll go downstairs now. -
我去拿文件
I'll get my papers. -
我会尽量的 马克西姆
I'll do my best, Maxim. -
别担心 亲爱的 我会及时回来保护你的
Don't worry, darling. I'll be back in time to protect you from her. -
我会离开的
I'll go away. -
我肯定那儿无人能与您媲美 夫人
I'm sure there'll be no one there to touch you, madam. -
让我做你的朋友和伙伴吧
I'll be your friend, your companion. -
那样我就很开心了
I'll be happy with that. -
"我将做一个十全十美的良母"
"I'd be the perfect mother, -
明天我会进行审讯 迈克西姆 完全非正式的
I'll be at the inquest tomorrow, Maxim... quite unofficially, you know. -
我相信那时你会为我们腾出时间来吧
I presume you'll be available for us then? -
-别担心我 我会没事的 -确定? 好的
- Don't worry about me. I'll be all right. - Sure? All right. -
我一大早就会回去了
I'll be back the very fiirst thing in the morning, -
我等你
I'll be waiting for you.