00:42:18
爱在日落黄昏时 Before Sunset (2004)
- 豆瓣
- 导演
- 理查德·林克莱特
- 主演
- 伊桑·霍克 / 朱莉·德尔佩 / 弗农·多布切夫 / 路易丝·勒莫瓦纳·托雷斯 / 罗多尔·保利
- 类型
- 剧情 / 爱情
- 地区
- 美国 / 法国
- 字幕
- Before.Sunset.2004.1080p.BluRay.x264-DEPTH.eng_chs.srt
本片中相关的台词
-
我干脆就直说吧...
I'll try to be more specific. -
我在外面等你
I'll meet you outside. Okay. -
- 我七点一刻回来 - 这些书你都签了名吗？
- I'll be back at 7: 5. - Did you sign all these? -
我也不知道，巴黎人的脾气可不好，你发现了吗？
I don't know. Parisians can be so grumpy. Have you noticed? -
以后我要送你去俄国古拉格集中营
Okay. I'll send you to a gulag later. -
我本来以为他们都是神情肃穆 严厉苛刻的，但是他们不是
Well, I expected them to be all glowering and stern, but they weren't. -
你知道吗，我接下来8个小时会在机场
You know something? I'm gonna be on planes... -
就是说，哪怕有再多的幸运降临 他们还是难以得到满足？
So I'll be forever depressed no matter what great things happen? -
- 不不，我在想呢 - 好吧
- No, no, I'll do it. - Okay. -
我会飞过来的
I'll fly all the way over here. -
- 我们该回书店了！ - 没事的
- We've got to get back. - We'll be all right. -
- 不！ - 快，很有趣的！
- No! - Come on, it'll be fun. -
- （法语）请给我两张票！ - 不，让我来，让我来
No, I'll get it, I'll get it. -
我们再过...总之下一站就到了
Yeah, so we'll be there in... I don't know, it's the next stop. -
你真的觉得我今天会来？
No... You think I'd be here today? -
...你会认识很多人
...there'll be many people you'll connect with. -
我的飞机要10点才飞 我会提前两个钟头去
My flight's not until 0. I'll be arriving two hours early. -
听我说，我真得很高兴 能跟你在一起
Look, I'm just so happy, all right, to be with you. -
我坐在候机厅也只不过是读一个小时的报纸
I'm gonna be in the airport for over an hour, reading... -
我永远不会忘记这一夜缠绵
I'll never forget this one-night thing