01:37:43

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- 豆瓣
- 导演
- 阿方索·卡隆
- 主演
- 丹尼尔·雷德克里夫 / 艾玛·沃森 / 鲁伯特·格林特 / 加里·奥德曼 / 朱丽·沃特斯
- 类型
- 奇幻 / 冒险
- 地区
- 英国 / 美国
- 字幕
- Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.ass
本片中相关的台词
-
明天你就得回到霍格沃茨去
And tomorrow you'll be on your way back to Hogwarts. -
我待会儿再来
I'll come back later. -
否则我就把她变成茶壶套
or I'll turn it into a tea cozy. -
好像再也高兴不起来了
Like I'd never be cheerful again. -
我是老师 我送他去
I'm the teacher. I'll do it. -
一开始我想当然
I thought it'd be obvious. -
我不是跟你显摆专业知识
I don't pretend to be an expert, Harry. -
一见到他 我就要决一死战
Because when he does, I'm gonna be ready! -
我要捐给格兰芬多公共休息室
I'll donate it to the Gryffindors' room. -
那就是你
Then it'll be you! -
我一直盼着亲手抓住你
How I hoped I'd be the one to catch you. -
都说场面不堪入目 但我还是要尽量看完
It's said to be nearly unbearable to witness, but I'll do my best. -
没关系 我不去
It's fine. I'll stay. -
去吧 有我在
You go, I'll stay. -
等他自由了 我就不用回德斯礼家了
When we free him, I'll never have to go back to the Dursleys'. -
就我们两个
It'll just be me and him. -
你们两个的恩
I'll be forever grateful for this... -
该说再见了 哈利
So now I'll say goodbye, Harry. -
我们肯定会再见的
I feel sure we'll meet again sometime. -
退后 不然我就拿到楼上去
Stand back, I said! Or I'll take it upstairs if you don't settle.