00:18:47
当哈利遇到莎莉 When Harry Met Sally... (1989)
- 豆瓣
- 导演
- 罗伯·莱纳
- 主演
- 比利·克里斯托 / 梅格·瑞恩 / 凯丽·费雪 / 布鲁诺·柯比 / 斯蒂芬·福特
- 类型
- 剧情 / 喜剧 / 爱情
- 地区
- 美国
- 字幕
- 112840.[zmk.pw]中上英下上白下黄eng.amp;chs.ass
本片中相关的台词
-
瞧 大限来临时 我已经准备好了而你没有
Look, when the shit comes down, I'm gonna be prepared and you're not. -
你不也更愿意和亨弗莱·鲍嘉在一起吗 比起另一个来？
Wouldn't you rather be with Humphrey Bogart than the other guy? -
也不愿和你有过一生最棒性经历的人在一起
..than with the man you had the greatest sex of your life with, -
因为如果你们没分手 你就不会和我在这里
Because if you didn't break up, you wouldn't be here with me. -
而是和神奇大鸟谢尔登一起了
You'd be with Shel the Wonder Schlong. -
那么你是说 男人可以和他认为不迷人的女人成为朋友
So you're saying a man can be friends with a woman he finds unattractive. -
你还在地检官办公室吗？
You still with the DA's office? -
这种牺牲 为了一个你都没联系的朋友
The sacrifice, for a friend you don't even keep in touch with? -
为什么你需要和这个你只是当朋友的人成为朋友...
why do you need to be friends with the person you just friendly, -
和你在一起的人就会指责你
the person you're involved with accuses you... -
悄悄地被那个对你只是朋友的人吸引了
of being secretly attracted to the person you're just friends with, -
我是想说 合适你的人或许现在就在某处
I'm saying that the right man for you might be out there right now. -
而不考虑别的可能性 或许是你有问题
instead of dealing with the possibility it might have something to do with you. -
你可能是第一个有魅力而我不想睡的的女人 有生以来
You know you may be the first attractive woman I've not wanted to sleep with in my entire life. -
你跟我说过 你和维克托·拉斯洛在一起会比和亨弗莱·鲍嘉更快乐
And you were telling me you'd be happier with Victor Laszlo than with Humphrey Bogart? -
- 你想和杰斯约会 - 如果你觉得没问题的话
- You wanna go out with Jess. - If it would be all right with you. -
~ 当我带你外出时 坐我带花边顶蓬的四轮马车
~ When I take you out in my surrey with the fringe on top -
6年以后 你发现自己唱着 "花边顶蓬的四轮马车"
Six years later you found yourself singing "Surrey with the Fringe on Top" -
这就像大多数时候 你和人上床以后
It's just like most of the time, you go to bed with someone, -
我今晚来 是因为当你意识到你想和某个人共渡余生的时候
I came here tonight because when you realise you wanna spend the rest of your life with someone