00:25:19
我在此宣布 下周将通过一项法案
And I shall be announcing in the House next week legislation
出现在 是,大臣 第三季 Yes Minister Season 3
第1季 第4集 的 00:25:19
(持续 3.6 秒)
暂无正版平台播放链接,可在豆瓣页面查看播放源。

是,大臣 第三季 Yes Minister Season 3 (1982)
- 豆瓣
- 导演
- 西德尼·洛特比 / 彼得·惠特莫尔
- 主演
- 保罗·爱丁顿 / 奈杰尔·霍桑 / 德里克·福德斯 / 伊莲诺·布罗 / 约翰·内特尔顿
- 类型
- 喜剧
- 地区
- 英国
- 集数
- 第1季 第4集
- 字幕
- 是,大臣.Yes,Minister.S01E04.1980.D5.MiniSDTLF_track3_[chi].srt
本片中相关的台词
-
老大哥正在监视你吗? 更准确来说
Is Big Brotherwatching you? To be more precise, -
你知不知道政府正在建立你的档案库
the Government is building up a dossieron you. -
而这个公务员可能恰好是你的邻居
may happen to be yourneighbour. -
可是 大臣阁下 你要是把信息输入机器
But, Minister, if you put information into the machine, -
我也是 您走之前 我想提醒您
Me too. Before you go Minister may I remind you -
您将在市财政会议上发表演说
You're addressing the Conference of Municipal Treasurers. -
我想你做了错误的决定
I think you've made the wrong decision. -
国家数据库必须用其他的方式建立
The National Data Base has got to be organised differently. -
其他频道想让您上他们的节目
the otherChannel wants you fortheirprogramme. -
他们说了 就算您不露面 他们还会播出节目
But they would go ahead with the item -
首先 他会跟你说内阁新建 尚有许多事务要处理
First, he'll tell you there's lots of things to be getting on with. -
到了最后阶段 他会告诉你
and you'll be at the final stage when he says: -
你最好速战速决
If you could be fairly quick. -
你能让其在议会上通过吗
Will you be able to get it through the parliamentary party? -
或者说某些情况下从没存在过
Ornot as the case may be. -
我在此宣布 下周将通过一项法案
And I shall be announcing in the House next week legislation -
你可以 谢谢 大臣阁下
You may, you may. Thank you, Minister. -
安全措施必须以两项原则...
Safeguards must be applied with reference to... -
被提供信息的公务员
forwhom the information was submitted may be deemed, -
汉弗莱 看来我们英雄所见略同
We seem to be of the same mind, Humphrey.