00:58:44
爱在午夜降临前 Before Midnight (2013)
- 豆瓣
- 导演
- 理查德·林克莱特
- 主演
- 伊桑·霍克 / 朱莉·德尔佩 / 肖姆斯·戴维-菲茨帕特里克 / 詹妮弗·普里尔 / 夏洛特·普里尔
- 类型
- 剧情 / 爱情
- 地区
- 美国 / 希腊
- 字幕
- 爱在午夜降临前 Before Midnight.srt
本片中相关的台词
-
好，我是你爱上的第一个女人？
Fine. I'm the first woman you ever fell in love with? -
他遥望大海想着 有一天会干涸散满化石
He looks out at the sea, thinks it's gonna be dry and littered with fossils. -
能随选对象进行视觉性交
and you'll be having virtual intercourse with anyone of your choice. -
会要求我跟你一起下车吗？
Would you ask me to get off the train with you? -
真正的问题应该是 如果我要求妳下车
The real question would be, if I did ask you to get off a train, -
其实你是我睡过最老的男人
Actually, you're the oldest guy I've ever slept with. -
你还能再忍受我56年吗？ 我必须知道
Will you be able to put up with me for another 56 more years? -
因为我不确定能不能忍受你
I don't know if I'm gonna be able to put up with you. -
妳要跟我去参加丧礼吗？
Heh. Well, you think you wanna go to the service with me? -
你能再忍受我56年吗？
Well, will you be able to put up with me for another 56 more years? -
那种年纪以为 死在爱人身旁很浪漫
You romanticize the idea of dying with the person you love. -
那曾经是我爱上你的一大原因
It used to be one of the things that made me fall for you. It's crazy. -
你错过机会陪他度过童年每一天 你错过了
You missed the opportunity to be with him every day of his childhood. You did. -
你是说为了我 搬到巴黎搞砸了？
You mean, you fucked up by moving to Paris to be with me? -
我要我妈陪，你也赞成
and I wanted to be with my mother. You wanted it too. -
不，从你出门到真正 陪我们的间隔
By the time you leave and by the time you're with us, two hours. -
对了，你绝对不能在你的书里
And by the way, you may never, ever use me or anything I say or do -
是6点 妳带女儿上学
You take the girls to school, -
至于妳
You, on the other hand, -
妳提到南伯罗奔尼萨
You mentioned the southern Peloponnese?