01:27:22

告别有情天 The Remains of the Day (1993)
- 豆瓣
- 导演
- 詹姆斯·伊沃里
- 主演
- 安东尼·霍普金斯 / 艾玛·汤普森 / 詹姆斯·福克斯 / 克里斯托弗·里夫 / 休·格兰特
- 类型
- 剧情 / 爱情
- 地区
- 英国 / 美国
- 字幕
- The.Remains.of.the.Day.1993.1080p.BluRay.DTS.2Audio.x264-HDS.Chs&Eng.srt
本片中相关的台词
-
但我依旧认为那些年是我一生中最快乐的时光
but those years with you were among the happiest of my life. -
确实可以这么说
You may say so. -
你好像说了些有趣的话 跟大家分享一下吧
I'm sure you said something witty. Share it with the rest of us. -
我猜你肯定早起准备工作了
I might've known you'd be up and ready for the day. -
- 那我直说了 - 那你就快说吧
- I'll come straight to the point. - Do, and be done with it. -
都该为自己在这段时间中的付出感到自豪
can be proud of the role you will play on this occasion. -
你对大自然基本原理知识很熟悉 对吧
You are familiar with the facts of life? -
就把该怎么做说出来就好
Just convey the basic facts. You've been done with it. -
可以的话 我就直说了
If I may be permitted, I'll come to the point. -
因为有些所谓的代价
because some prices, you may find -
我在海景饭店订了位子 就在码头对面
I should be glad to meet you at the Sea View Hotel, opposite the pier. -
面包块里有黄油 你知道吗
Stevens, I think there may be butter in the croutons. Do you know? -
你是否认为
Do you think the -
就好像让妇联去组织一场战役一样
You may as well ask the Mothers' Union to organize a war campaign. -
算你说对了
You must be right. -
丽兹 你不是应该在整理床铺吗
Lizzie, aren't you supposed to be turning down the beds? -
我想事先通知您一下
I thought you should be informed of the situation. -
那些年是我一生中最快乐的时光
Those years with you were the happiest of my life. -
你喜欢这件吗
You like the suit? -
我向您保证刘易斯夫人来之前
And I can promise you that the house will be ready